แหล่ม....
ยังแหล่มสู้ของน้าหมีไม่ได้หลอกครับ
ภษาาไทยเป็นภาษาที่ละเอียดอ่อนมาก การออกเสียง การผันเสียง และการใช้ตัวสะกด หากผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยมักจะทำให้ความหมายผิดไป และบางครั้งผิดไปชนิดหน้ามือเป็นหลังเท้าเลยที่เดียวเชียวครับ
บางคนอาจแกล้งเขียนสะกดคำให้เพี้ยนไปเพื่อให้ดูเท่ห์ๆ ดูวัยรุ่น แต่บางคำพอผิด ความหมายอาจผิดเยอะครับ เช่นประโยคนี้เป็นต้น
หลอก ความหมายว่า ไม่จริง โกหก แลบลิ้นปลิ้นตา ทำให้กลัว เช่น หลอกขายสินค้าปลอม ผีหลอกให้กลัว ผู้ใหญ่หลอกเด็กให้กลัว ฯลฯ
หรอก คำลงท้ายแสดงการปฏิเสธของข้อความข้างหน้า เป็นคำวิเศษขยายข้อความข้างหน้า
พอเอามาประกอบกับประโยคว่า "ยังแหล่มสู้ของน้าหมีไม่ได้หลอกครับ"
อ่านแล้วได้ใจความว่า น้าหมีหลอกเก่งมาก จนสู้ไม่ได้" 5555